Varför är App Store så irriterande – och varför gör inte Apple något åt det?